| Michaił Afanasjewicz Bułhakow 1891-1940 |
| Publikacje i niektóre inscenizacje : |
| 1924 - "Diaboliada" - "Nedra" nr 4
|
| 1925 - "Fatalne jaja" - "Nedra" nr 6.
W tym samym czasie także w "Nedrze" - "Dom nr 13", "Chińska historia", "Przygody Cziczikowa"
"Biała Gwardia" - magazyn "Rosja" pierwsze 13 rozdziałów |
| 1926 - "Opowiadania" - Leningrad |
| 1927 - "Biała Gwardia" publikacja w Berlinie jednego z wcześniejszych wariantów - bez zgody autora |
| 1927 - "Biała Gwardia" publikacja w Rydze wariantu łączącego dramat z pierwowzorem literackim - bez zgody autora |
| 1929 - "Biała Gwardia" publikacja w Paryżu - tekst pełny w porozumieniu z autorem |
| 1952 - "Zbiór opowiadań" - Nowy York |
| 1952 - ocenzurowana wersja "Fatalnych jaj" - wydana nakładem Czechowowskiego Domu Wydawniczego |
| 1954 - powrót na scenę "Dni Turbinów" - Teatr im. Stanisławskiego - Moskwa |
| 1955 - "Dni Turbinów. Ostatnie dni" - wydane w Moskwie |
| 1962 - wybór sztuk teatralnych - Moskwa |
| 1962 - "Życie Pana Moliera" |
| 1963 - "Zapiski młodego lekarza" - wydanie niepełne - Moskwa |
| 1963 - wczesne opowiadania - Magazyn "Moskwa" |
| 1965 - wydanie zbioru dramatów , "Powieść teatralna" - czasopismo "Nowyj Mir" |
| 1966 - "Biała Gwardia" - pierwsza publikacja w ZSRR
wydanie tomu z wybranych utworów prozą |
| 1966 - 1967- "Mistrz i Małgorzata" - (wersja ocenzurowana) pojawia się w dwóch moskiewskich wydawnictwach |
| 1967 - "Mistrz i Małgorzata" - tłum. Michael Glenny - Nowy York wyd. Growe Press (wersja nieoenzurowana) |
| 1967 - "Czarny śnieg" ("Powieść teatralna") - tłum. Michael Glenny - wyd.Harvill |
| 1967- "Mistrz i Małgorzata" - tłum. Mirra Ginsburg - Nowy York wyd. Growe Press (wersja ocenzurowana - ok. 23 000 słów ominięto ) |
| 1968 - "Psie serce" - tłum. Mirra Ginsburg - Nowy York wyd. Growe Press |
| 1968 - "Mistrz i Małgorzata" - Frankfurt n. Menem (wersja pełna) |
| 1972- " *Diaboliada* i inne opowiadania" - tłum. Carl R.Proffer - Kanada wyd. Fitzhenry&Whitesidre ltd. oraz USA - wyd. Indiana University Press">
|
| 1973 - "Mistrz i Małgorzata", "Biała Gwardia", "Powieść teatralna" - wydane w jednym tomie - Moskwa |
| 1975- "Zapiski młodego lekarza" - tłum. Michael Glenny - Harvill Press, London |
| 1982-85 - "Dzieła zebrane" - Ann Arbor, Michigan |
| 1984 - "Zmowa Świętoszków" - przedstawienie Royal Shakespeare Theater |
| 1985 - sztuki "Ucieczka" i "Blask" - tłum. Mirra Ginsburg - Nowy York wyd. New Directions |
| 1987 - "Fatalne jaja : sowiecka satyra" - edycja i tłumaczenie - Mirra Ginsburg - Nowy York wyd. Growe Press |
| 1989 - 1991- "Utwory zebrane w 5 tomach" - Moskwa |
| 1995 - "Mistrz i Małgorzata" - nowe tłumaczenie Diany Burgin i Katherine Tiernan O'Connor - wyd. Ardis , wznowienie przez Vintage w 1996 |
| 1997 - "Czarny śnieg"- przedstawienie Actors Theater of San Francisco |